生活趣事via inn新宿@看起來彬彬有禮的日本人,遇到老年人為什麼不讓座?

凡是來過日本的人,都會讚賞日本人的禮貌。但當外國旅人看到日本電車車廂內年輕人大大咧咧地坐著,老年人規規矩矩地站著時,還是忍不住心中疑惑:「日本人那麼講禮貌,為什麼在電車裡遇到老年人卻不會讓座?」
 

禮貌的日本人為什麼不讓座?的確,剛來日本時這個問題也一樣令我困惑。但在日本生活了十多年之後,我發現:在日本讓座,並不是個「禮貌問題」,而是個「技巧問題」。

例如我認識的一位大學老師A,年近六十,因為滿頭白髮,目測年齡比實際年齡似乎還要年長一點。平時A老師性格開朗,但有一次遇到她,她卻在不停地嘆氣,不由得問:「A老師您怎麼啦?遇到什麼不開心的事了?」結果A老師答:她早晨乘電車時,居然有人給她讓座了!

「唉!難道我已經老到要被人讓座的地步了?」A老師滿目憂傷地說。因為被人讓了個座,那一整天A老師都悶悶不樂,她感覺自己被人提醒:「你老了!」對於A老師這類人的鬱悶,同文化背景下長大的日本人似乎大都心靈相通。

我曾在電車上給一位抱著嬰兒的媽媽讓座,結果也依舊不理想:那位抱著孩子的媽媽在連聲道謝之餘,卻怎麼也不肯坐下來,並說她只有兩三站就到了,用不著坐。

後來我的一位日本朋友告訴我:即使你好心讓座,也並不代表別人就必須接受你的好心。有些日本人怕給人「添麻煩」,不願接受別人的人情;還有些日本人性格好強,不願成為「被照顧的人」。

在日本的電車上,讓座現象的確比較少。除了日本人的「敬老」意識比較淡漠,沒有攙扶老人、給老人讓座的習慣之外,還因為在高齡化社會的日本,許多日本人對「年齡之老」有與中國人截然不同的認識。

對於「不服老」「不想給人添麻煩」且「不願被照顧」的日本人而言,在日本最好的讓座方法是:你可以假裝你馬上要下車,扭頭走到車門,或者乾脆走去另一節車廂,總之你只需一聲不吭地站起來,走開,將座位空出來就好。對方如果需要那個空座位,他或她自然會走過去坐下來。

有朋友曾對我說:「即使你左手做了好事,也不應該讓右手知道。」我想,類似於「讓座」之類的小事,與其說它是一種禮貌或美德,還不如說它是一種帶有宗教色彩的「心靈技巧」。

 

 

via

«  

  »

#生活趣事  #via inn  #在日本生活  #via inn京都  #via inn新宿  #via s旅行札記  #via blog  #via wiki  #via inn訂房  #迦納 中國人  #ship via  #via nano  #為什麼 五月天  #為什麼 日文  #為什麼 歌詞  #生活趣事 英文  #via inn京都  #via inn新宿  #日本生活雜貨  #日本文具生活雜貨批發商  #東橫inn 京都  #via inn訂房  #pit inn新宿  #via趣旅行  #via旅遊札記  #威盛 wiki  #東橫inn訂房  #日本東橫 inn 訂房  #迦納  #ship over

相關推薦

展覽名稱:積木夢工廠地址:台北市信義區光復南路133號(松山文創園區)暑假行程滿滿滿的阿一一,今天要跑到哪裡去了呢?我們來到台北東區充滿綠意的~松山文創園區松山文創園區原為松山菸廠,建於1937年,前身為「臺灣總督府專賣局松山菸草工場」,專門負責菸草生產及加工製造。2001年台北市政府將松山菸廠定為...

全文檢視 →

星期六是快樂出遊的日子,阿一一來到遼闊的基隆港,前一天還擔心天氣不太好,感謝神帶給我們藍天白雲。碼頭邊停靠著一艘大船,顯眼的綠色與彩虹條紋,是我們今天的目的所在。從船身上大大「GREE PEACE」,這是曾在電影鯨奇之旅出現過,在全球各地為地球生態努力的~綠色和平組織這艘船名叫「ESPERANZA」...

全文檢視 →

展覽名稱:哆啦A夢誕生前100年特展 地址:台北市信義區光復南路133號(松山文創園區)有個期待已久的展覽在元旦連假展開序幕,這個展覽跟一部漫畫有關,主角是一隻從未來做時光機而來的藍貓,牠有許多化名,例如耳熟能詳的小叮噹,阿一一有一拖拉庫有關他的漫畫,不論短篇長篇或是古早的10元迷你本,2012年末...

全文檢視 →

最近的天氣是怎樣阿!!~一整個熱到爆炸就連一向都不是很怕熱的AYA我也都快受不了~又何況是很怕熱的肉丸先生勒!~好啦!!~我知道你是我上輩子的情人  所以沒有肉丸先生好一些總是感覺很過意不去的~我說 不過是說夏天都還沒真正到來  還是要讓孩子習慣節能一些所以現在對AYA來說現在...

全文檢視 →