背包客旅遊訂便當系統@旅遊欣視界/南腔北調 塔台如何保護旅客安全

旅遊欣視界/南腔北調 塔台如何保護旅客安全

圖說:英文是塔台和駕駛兩造之間主要的溝通工具,但有時也會出現語言障礙。(翻攝自edition.cnn.com)

欣傳媒 | 編譯張福駒/綜合報導

香港民航局最近公佈2013年的航空報告,其中發生有9件意外狀況,肇因於飛機駕駛員不理會塔台(ATCs)的規定和通知,包括未經允許就自行降落,或是沒遵守指示,偏離航道或高度降太低等。

另外全球航空業最近也還在調查幾件駕駛和塔台溝通不良而引起的重大飛安事件,包括去年7月有兩架波音747客機差點在蘇格蘭上空發生擦撞意外;去年12月英航巨無霸客機在南非約翰尼斯堡機場錯降跑道,也差點撞上一棟建築物。根據倫敦希斯洛機場塔台的控管人員多蘭(A. Dolan)向媒體表示,塔台和駕駛員間人為的錯誤,才是造成意外發生的主因。

一般來說,大部份的錯誤都是疏忽和對安全沒威脅的,這也要感謝現代高科技和通訊系統的每天大力的協助。多蘭說,希斯洛機場塔台控制人員每天要應付85家航空公司,1350班的飛機,他說塔台人員要和很多不同國家的飛機駕駛員聯繫。英文是塔台和駕駛兩造之間主要的溝通工具,但有時也會出現語言障礙。

他說:「我們很慶幸英文是航空業的官方用語,如果英文不是飛機駕駛員的母語,或偶爾飛來希斯洛機場的,那我們就要特別小心關照他,我們說話的速度和術語都要特別注意。」另外有一位不願具名,時常飛中國大陸和東南亞的駕駛就說,塔台人員和駕駛一般都建立很好的關係,特別是飛航標準要求很高的香港國際機場。

但他也說:「在中國大陸就會遇到一些問題,我們溝通都應該說英文,但對很多人來說英文是他們的第二外國語。」當地航空公司有時候因為政策的考量招募駕駛員,有時英文好並不是首要條件,雖然雙方說的都是英文,但是誰的英文…南腔北調的英文,所以就會發生溝通問題。

聯合國國際民航組織(ICAO)制定的飛航安全標準法則中有規定,語法用詞的標準對飛機駕駛和塔台控制人員間的對話很重要。多蘭說科技幫忙避免很多不必要的錯誤,但更重要的是駕駛和塔台控制人員之間的互信,「在任何機場如果你有人為介入就一定會發生錯誤,我們在塔台的工作就是在潛在的問題的發生前,提供最好的解決方案,將錯誤修正,減低到最小的範圍。」

多蘭說最典型的錯誤就是「最簡單」的過錯,就像我們這裡飛機降落時要朝南,而不是朝北。「安全是無法妥協的,但身為塔台人員,心理一定要有準備飛機降落時會發生錯誤,如果每天發生這種錯誤就是人為的疏失,且只要沒注意就會發生。」

更多世界各地的旅遊新知請至【換個角度 看旅遊欣視界】專題!!

http://www.xinmedia.com/n/featurestory_list.aspx?collectionid=143

更多新聞、娛樂、好玩、好吃、好讚的資訊那裡找?快來欣新聞粉絲頁按個讚就知道!

http://www.facebook.com/xinnews

本文出處,更多精采內容請上《欣傳媒》《欣傳媒》官方粉絲團。未經授權,請勿轉載!】

«  

  »

#背包客旅遊  #訂便當系統 asp  #航空業 英文  #航空業 英文怎麼說  #笑話謎語 com  #twdvd com  #asp net  #asp net教學  #bbc news  #cnn news  #cnn com  #cnn money  #la new  #net book  #new pc  #高雄背包客旅店  #高雄背包客旅館  #訂便當系統  #訂便當管理系統  #航空業 英文怎麼說  #航空業英文自傳  #笑話謎語  #笑話謎語題目and解答  #日本旅遊背包客  #香港背包客旅館  #台中 背包客旅店  #訂便當網  #線上訂便當系統  #訂便當系統php mysql  #訂便當系統新竹

相關推薦

記者謝敏徵/嘉義報導口湖國中和下崙國小師生19個景點在單車走讀故鄉其中一個點,馬蹄蛤主題館體驗生態獨木舟,一旁就是馬蹄蛤的原始生長環境紅樹林,划著划著還不時有虱目魚從面前飛越,在海口長大的學生們都興奮地尖叫連連,學生說平常雖然在海邊長大,但從來沒划過獨木舟,只有在照片上看過,能實際體驗非常的開心。 ...

全文檢視 →

▲每個人心裡都有一種香港,透過電影、音樂及廣告,讓香港總不是那麼陌生。(圖/合成圖)每個人心裡都有一種香港,可能是90年代港片場景,天花板電扇旋轉不停,木框玻璃窗、幾何花紋瓷磚、玻璃杯長柄湯匙戳著飽含碎冰的凍檸茶,茶餐廳一角邱淑貞等著誰啜著吸管、百無聊賴的紅唇;也是香水味道充斥世界名品專櫃、一天也逛...

全文檢視 →

記者黃玉鼎/台中報導大雪山國家森林遊樂區目前正是生機蓬勃的鳥兒繁殖季,是賞鳥的絕佳地點;東勢林區管理處指出,清明節連假四月一至四日優惠十二歲以下兒童免費入園,民眾可安排一趟大雪山生態之旅,感受大自然活耀的生命力。 大雪山擁有豐富的自然資源,是保育類野生動物臺灣黑熊、黑長尾雉、藍腹鷴等動物的棲息地;依...

全文檢視 →

記者林彥斌/新竹報導放眼望去,整片都是翠綠的新鮮生菜,老闆堅持不用任何肥料、除草劑,讓生菜直接就可以摘來吃。而為了讓生菜遠離汙染,灌溉系統採用架高設計,水資源循環再利用,不但省水省能源,更可以隔絕外來汙染。 新竹市政府積極推廣香山微旅行,而位於香山大湖的「綠谷沙拉生菜園」,就是新推薦的好地方。不但生...

全文檢視 →